1
00:00:01,468 --> 00:00:03,629
කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,138
ඉතින්, ඒක තමයි
කාර්තුව? WHO?

3
00:00:07,207 --> 00:00:08,640
ඔයා කැමති කොල්ලා
එතනම.

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,767
මේක වෙන්න යන්නේ.
නැහැ! කරුණාකර!

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,141
කිසිවක් නැත
ඔබට එය කළ හැකිය.

6
00:00:12,212 --> 00:00:13,509
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,081
මම බාර් එකක හිටියා.
මම බියර් එකක් ගත්තා.

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,644
අපි කියන එකම දේ,
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම,

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,121
හෙට එය හොඳ වනු ඇත.

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,818
ගැඹුරට ගොස් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,258
ඉතින් මෙන්න අපි දන්නේ නැහැ
අපි එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය,

12
00:00:31,331 --> 00:00:33,663
සහ මේ මුළු නගරය
යන්න යන්නේ...

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,064
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් සිමෝන්.

14
00:00:35,135 --> 00:00:36,966
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
වෙඩි තැබීමෙන් අපි සියල්ලන්ම බේරා ගන්නද?

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,504
මට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

16
00:00:38,571 --> 00:00:39,833
ආයුබෝවන්, අයිසැක්.

17
00:00:48,748 --> 00:00:50,215
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත! මම නැවතත් දිනුම්!

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,146
මට කාඩ් තුනක් තිබුණා
ඒ පෝකර් මේසයේ.

19
00:00:53,219 --> 00:00:55,585
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ දෙදෙනාටම ඒවා තිබුණා.

20
00:00:56,856 --> 00:00:58,983
කලබල වීම ඔබේ කාර්යයයි,
පත්වෙන එක මගේ වැඩක්.

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,459
එතනට මනුස්සයෙක් එනවා
අද පස්වරුවේ නිව්යෝර්ක් සිට.

22
00:01:01,528 --> 00:01:02,825
එය සිදු කිරීම සඳහා
මට සල්ලි ඕන.

23
00:01:02,896 --> 00:01:04,420
ලින්ඩර්මන්ගේ මිලියන දෙකයි
අපට ලකුණු අටක් හැරවිය හැකිය

24
00:01:04,497 --> 00:01:05,862
තුනක් හදලා හදන්න
අශ්ව රේස් එකක්.

25
00:01:05,932 --> 00:01:08,958
බලලෝභී දේශපාලනඥයෙක්
ලින්ඩර්මන්ගෙන් යම් උපකාරයක්.

26
00:01:09,035 --> 00:01:10,059
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

27
00:01:12,238 --> 00:01:13,705
එකක් ගන්න.

28
00:01:20,780 --> 00:01:24,978
සමහරක් වෙනසක් එනකොට
විශේෂයන්ට සංක්‍රමණය වීමේ ආශාව දැනේ.

29
00:01:25,085 --> 00:01:27,110
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "Zugunruhe",I

30
00:01:27,187 --> 00:01:30,213
ආත්මයේ ඇදීමක්
ඈත ස්ථානයකට, අයි

31
00:01:30,290 --> 00:01:33,851
වාතයේ සුවඳක් අනුගමනය කරමින්, අයි
අහසේ තරුවක්.

32
00:01:34,594 --> 00:01:35,959
පැරණි පණිවිඩයක් පැමිණේ

33
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
ඥාතීන් රැගෙන යාමට ආරාධනා කරයි
පියාසර කර එකට එකතු කරන්න.

34
00:01:39,966 --> 00:01:44,562
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැක්කේ එවිට පමණි
ඉදිරි කුරිරු සමයේ දිවි ගලවා ගන්න.

35
00:01:45,972 --> 00:01:47,735
පීටර් පෙට්‍රෙලි?

36
00:01:47,807 --> 00:01:51,072
කුමක් ද? ඔයා මේක කරනවද?

37
00:01:51,544 --> 00:01:53,603
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
කැළලක් නොමැතිව.

38
00:01:54,147 --> 00:01:55,671
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

39
00:01:55,882 --> 00:01:57,349
තවමත් නෑ.

40
00:01:58,718 --> 00:02:01,551
මගේ නම Hiro Nakamura.
මම අනාගතයෙන්,

41
00:02:01,621 --> 00:02:05,182
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

42
00:02:05,258 --> 00:02:07,385
මම භේදයක් අවදානමට ලක් කරමි
මෙහි පැමිණීමෙන්.

43
00:02:07,460 --> 00:02:09,291
ගැහැණු ළමයා,
ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

44
00:02:09,362 --> 00:02:11,159
මොන කෙල්ලද
චියර්ලීඩර්.

45
00:02:11,231 --> 00:02:12,425
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එය වළක්වන්න.

46
00:02:12,499 --> 00:02:13,761
වැළැක්වීම කුමක්ද?

47
00:02:15,335 --> 00:02:16,597
හැම දෙයක්ම.

48
00:02:17,437 --> 00:02:19,962
මට සවන් දෙන්න. ඇය ජීවත් විය යුතුයි.

49
00:02:20,039 --> 00:02:23,805
චිත්ර ශිල්පී අයිසැක් වෙත යන්න.
ඔහු දැනගනු ඇත.

50
00:02:23,877 --> 00:02:27,608
මම ඔබට කතා කරන විට, ඔබ කළ යුතුයි
අපි හමුවන තැන මට කියන්න.

51
00:02:28,448 --> 00:02:32,509
එය නැති වී ඇති ආකාරය ඔබ මට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර ඔබට එය දැනුනි.

52
00:02:33,353 --> 00:02:36,186
ඒක තමයි මේක
ඔබ බලා සිටිනවා.

53
00:02:37,724 --> 00:02:39,487
අපට අවශ්‍ය දේ වන්න.

54
00:02:42,195 --> 00:02:45,164
රැඳී සිටින්න සුරකින්න
චියර්ලීඩර්, ලෝකය සුරකින්න.

55
00:02:45,231 --> 00:02:48,132
ඉන්න හිරෝ,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

56
00:02:51,137 --> 00:02:55,130
හිරෝ, ඔබ කොහෙද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

57
00:02:55,208 --> 00:02:57,233
පීටර්, ඔබට කොහොමද?

58
00:02:59,045 --> 00:03:00,774
චියර්ලීඩර්.

59
00:03:02,215 --> 00:03:04,911
වෛද්‍ය ගෝර්ඩන්ට ඕ.ආර්.
ඇයට ගුවන් මාර්ගයක් ඇත.

60
00:03:04,984 --> 00:03:06,952
ඇය හුස්ම ගන්නවා.
ඇය සංසරණය වේ.

61
00:03:07,020 --> 00:03:08,885
මම සනීපෙන්.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

62
00:03:08,955 --> 00:03:10,946
ඇය රිය පැදවූ බව පෙනේ. එහි
ඇගේ කටේ ලේ ගොඩක් තිබුණා.

63
00:03:11,024 --> 00:03:12,286
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

64
00:03:12,358 --> 00:03:14,019
අම්මා මෙතනද?
ක්ලෙයාර්?

65
00:03:14,093 --> 00:03:15,924
අම්මෝ දෙයියනේ
ඇය හොඳින්ද?

66
00:03:15,995 --> 00:03:17,155
ඔබේ දුව යනවා
හොඳ විය යුතුය. එය රිදෙනවාද?

67
00:03:17,230 --> 00:03:18,288
ඔවුන් කිව්වා ඒ ඔබ කියලා
ඒක හරි යයි. නැත

68
00:03:18,364 --> 00:03:20,195
ඔයා හොඳින්ද මම
හොඳයි. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

69
00:03:20,266 --> 00:03:22,427
ඉක්මනින්, පැටියෝ. වෛද්‍යවරු තමයි
මුලින්ම අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්විය යුතුයි.

70
00:03:22,502 --> 00:03:24,629
මම ඔබේ පියාට කතා කරමි,
එයාට එන්න කියන්න.

71
00:03:24,704 --> 00:03:26,729
උමතු කාන්තාව.

72
00:03:27,307 --> 00:03:30,401
විකිරණවේදය සඳහා ආචාර්ය විල්ක්ස්.
ආචාර්ය විල්ක්ස්...

73
00:03:32,445 --> 00:03:33,571
ඔබ සතුව තිබේද?
මම කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

74
00:03:33,646 --> 00:03:35,204
වඩා හොඳයි
ඔබත් කරන්න.

75
00:03:36,249 --> 00:03:38,342
හරි බලන්න මම ගෙවන්නම්
ඔබ හරිද? ඔබ එය නම් කරන්න.

76
00:03:38,418 --> 00:03:39,646
අපිට මොකුත් ඕන නෑ.

77
00:03:39,719 --> 00:03:41,846
අපි දැනගත යුතු එක් දෙයක්
කරුණු දෙකක්. ඒක තමයි.

78
00:03:55,735 --> 00:03:58,704
එය නියත වශයෙන්ම විය
අනවශ්ය.

79
00:04:01,140 --> 00:04:03,074
උඩට යන්නත් පුළුවන්
දැන් වෙඩි තියන්න

80
00:04:04,277 --> 00:04:06,040
මොකද මම ඔයාව හොයාගන්නම්
මම ඔයාව මරනවා.

81
00:04:06,112 --> 00:04:07,739
චාන්ස් නෑ පෙට්‍රෙලි මහත්තයෝ.

82
00:04:07,814 --> 00:04:08,872
මම ඔබේ මුහුණු දුටුවෙමි.

83
00:04:08,948 --> 00:04:11,178
ඒකයි මට බය
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

84
00:04:11,251 --> 00:04:12,582
ඔහුව බිම තබන්න.

85
00:04:53,259 --> 00:04:56,524
ඔහු කොහෙද ඔයා මොනවද කළේ
මිස්ටර් පෙට්‍රෙලි එක්ක?

86
00:04:58,064 --> 00:05:01,500
WHO? ඔයා එක්ක නිදාගත්ත කොල්ලා
එසේම, ඔහු කොහෙද?

87
00:05:01,968 --> 00:05:03,435
මම දන්නේ නැහැ.

88
00:05:05,405 --> 00:05:07,202
මමත් දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

89
00:05:07,273 --> 00:05:10,140
මට මගේ පුතාට කතා කරන්න වෙනවා.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

90
00:05:10,209 --> 00:05:11,403
ඇඳගන්න.

91
00:05:11,477 --> 00:05:12,808
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

92
00:05:12,879 --> 00:05:14,369
කෙල්ලව තනි කරන්න.

93
00:05:14,547 --> 00:05:17,107
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
එය මා සමඟ ය.

94
00:05:17,684 --> 00:05:20,744
ඔබට කොංග්‍රස් පක්ෂය ඇත
අපේක්ෂකයා ඔබේ හෝටලයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.

95
00:05:20,820 --> 00:05:23,118
මගේ කණ්ඩායම දැන් වැඩ කරනවා.

96
00:05:23,189 --> 00:05:25,555
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ආරක්ෂක පටි අප සමඟ

97
00:05:25,625 --> 00:05:27,092
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

98
00:05:29,996 --> 00:05:30,985
හොඳින් කළා.

99
00:05:34,067 --> 00:05:35,364
අපි යමු

100
00:05:37,537 --> 00:05:39,869
ප්‍රශංසනීය වැඩක්, සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය.

101
00:05:40,340 --> 00:05:42,968
නිදහසේ ගෙදර යන්න,
ඔබේ ණය සුරක්ෂිත කරන්න.

102
00:05:44,110 --> 00:05:45,407
ඔයා මට මොනවද කළේ

103
00:05:45,478 --> 00:05:47,002
මම දකින විදියට

104
00:05:47,113 --> 00:05:49,513
ගොඩක් දේවල්
ඔබට කළා.

105
00:05:50,016 --> 00:05:53,008
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කිසිවක් මගේ නොවේ.

106
00:05:54,187 --> 00:05:55,654
නැත

107
00:05:55,722 --> 00:05:56,916
මම පිටත් වුණා.

108
00:05:57,557 --> 00:05:59,081
මම එය හරහා ගියේ නැහැ.

109
00:05:59,158 --> 00:06:02,423
ලින්ඩර්මන් මහතා සමාලෝචනය කළේය
ටේප්, සහ කියන්න ඕන නැහැ

110
00:06:02,495 --> 00:06:04,463
ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ.

111
00:06:11,003 --> 00:06:15,201
ඒ ඔබ හෝ ඔබ තවමත්
ලින්ඩර්මන් මහතා ඩොලර් 50,000ක් ගෙවිය යුතුය.

112
00:06:17,110 --> 00:06:19,510
පුතාගෙ ගෙදර යන්න..
සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය.

113
00:06:20,213 --> 00:06:22,010
ඔහුගේ මවට කියන්න
කලබල විය යුතු නැත

114
00:06:22,081 --> 00:06:24,572
මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීම ගැන
ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා තවත් නැත.

115
00:06:29,489 --> 00:06:30,956
ඔහු එහි සිටියේය.

116
00:06:31,023 --> 00:06:32,957
නමුත් පසුව
ඔහු නැතිවෙලාද?

117
00:06:35,795 --> 00:06:37,524
එයා කොහොම හරි කාලය නැවැත්තුවා.

118
00:06:37,597 --> 00:06:39,121
ඔහු මට කතා කළා.
එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

119
00:06:39,198 --> 00:06:41,189
කියලා කියනවා
අපි හැමෝම කොහොම හරි හමුවෙමු

120
00:06:41,267 --> 00:06:43,531
අනාගතයේ කවදා හෝ
මම අනුමාන කරනවා.

121
00:06:43,603 --> 00:06:46,128
පිස්සු වගේ,
ඒත් මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

122
00:06:47,140 --> 00:06:49,540
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔහු පැවසීය
එය සිදු වේ, නමුත් අපට එය නතර කළ හැකිය.

123
00:06:49,609 --> 00:06:51,372
මුලින්ම අපි...

124
00:06:54,247 --> 00:06:55,714
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් බේරගන්න.

125
00:06:55,782 --> 00:06:57,079
චියර්ලීඩර් කෙනෙක්ද?

126
00:06:57,150 --> 00:06:58,674
බලන්න, එය පෙනේ
නොහැකියි, මම දන්නවා.

127
00:06:58,751 --> 00:07:00,616
බැරිද? පිස්සු වගේ.

128
00:07:00,686 --> 00:07:01,744
කරුණාකර, හුදෙක්…

129
00:07:02,755 --> 00:07:05,417
ඔහු කිව්වා මම ආපසු යා යුතුයි කියලා
අයිසැක් පින්තාරුකරු බලන්න.

130
00:07:05,491 --> 00:07:06,981
හරිද? ඒක එයා දැනගන්නයි යන්නේ
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

131
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
ඉතින්, අපි ආපසු යමු
ඔහුගේ උඩු මහලට.

132
00:07:08,995 --> 00:07:10,360
හොඳයි, පිළිතුර නම්
එතන නැහැ

133
00:07:10,430 --> 00:07:13,866
මම ඡන්දය දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබත් මමත් ගුවන් තොටුපළට.

134
00:07:14,367 --> 00:07:15,664
ඔබට ඉන්දියාවට ආපසු යා හැකිය

135
00:07:15,735 --> 00:07:18,465
ඔබ කවදාවත් කළ යුතු නැහැ
නැවත මගෙන් අසන්න.

136
00:07:20,206 --> 00:07:22,197
ඔබ මාව එහි පියාසර කරනවාද?
ඔබද?

137
00:07:25,178 --> 00:07:28,670
පිළිතුරු නැත.
පීටර් ගෙදර යන්න.

138
00:07:39,892 --> 00:07:43,020
එතන කවුරුහරි ඉන්න ඇති
ඔහු සොයා ගැනීමට යමක් කළ යුතුය.

139
00:07:44,430 --> 00:07:47,866
නෑ එයා වැඩට එලියට ගියා.
එතැන් සිට ඔහු ඇතුළු වී නැත.

140
00:07:49,602 --> 00:07:50,660
මම...

141
00:07:51,904 --> 00:07:55,965
ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
මට රහස් පරීක්ෂක මැක්හෙන්රි අමතන්නද?

142
00:08:03,649 --> 00:08:06,015
කමක් නැහැ. එයා ගෙදර.

143
00:08:10,056 --> 00:08:11,045
හේයි

144
00:08:11,591 --> 00:08:14,754
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

145
00:08:15,428 --> 00:08:17,953
මම ඕනෑවට වඩා බොන්න ඇති
සහ ඇඳ මත සමත් විය.

146
00:08:18,898 --> 00:08:20,525
අපට ඇස්පිරින් තිබේද?

147
00:08:21,100 --> 00:08:22,795
ඔයා ගිහින්
එක් දිනක් සඳහා.

148
00:08:22,869 --> 00:08:24,097
කුමක් ද? එය කළ නොහැක්කකි.

149
00:08:24,170 --> 00:08:25,228
නැත, එය නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

150
00:08:25,304 --> 00:08:27,169
මම අවදියෙන් සිටිමි
එහි සෑම පැයකටම.

151
00:08:27,240 --> 00:08:28,798
මම කැම්පස් එකට කතා කළා
දුසිම් වාරයක්

152
00:08:28,875 --> 00:08:31,343
අනික ඔයා ඒක කිව්වා
FBI සමඟ වැඩ කරන්න.

153
00:08:37,750 --> 00:08:40,719
ඔව්. මම පටන් ගත්තා විතරයි.

154
00:08:42,722 --> 00:08:44,656
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
ඒ ගැන, නමුත් ...

155
00:08:44,724 --> 00:08:45,850
නමුත් කුමක් ද?

156
00:08:47,560 --> 00:08:49,050
ඔයා කොහෙද හිටියේ

157
00:08:50,830 --> 00:08:52,229
මම...

158
00:08:56,536 --> 00:08:57,662
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:08:57,737 --> 00:08:59,261
ඔබ දන්නේ නැහැ

160
00:08:59,338 --> 00:09:01,898
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම අත්දුටු දේ කුමක්ද?

161
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
මම දිගටම ඔයාව පින්තාරු කළා
කොහේ හරි වළක.

162
00:09:05,044 --> 00:09:06,409
ඊට පස්සේ හැම වෙලාවකම
දුරකථනය නාද වේ

163
00:09:06,479 --> 00:09:08,845
මම හිතන්නේ ඒ කෙනෙක්
ඒක කියන්න කියලා මම ඔබට ආරාධනා කරනවා...

164
00:09:12,652 --> 00:09:14,415
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.

165
00:09:15,588 --> 00:09:18,489
මම ඔබේ බිරිඳයි.
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

166
00:09:20,026 --> 00:09:21,015
එනම්,

167
00:09:23,429 --> 00:09:26,159
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
ඔයා පහුගිය ටිකේ මට කතා කළේ නෑ

168
00:09:26,232 --> 00:09:28,792
අපේ ප්‍රතිකාර වලට අමතරව
සැසි, ජැනිස්.

169
00:09:29,135 --> 00:09:31,330
මොනවා හරි උනොත්
ඔබට සිදු වූවාද?

170
00:09:34,607 --> 00:09:36,302
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.

171
00:09:38,110 --> 00:09:39,600
ඒක හොඳ දෙයක්.

172
00:10:02,034 --> 00:10:05,435
අහිංසකයෝ! ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි දැන ගන්න!

173
00:11:18,344 --> 00:11:20,278
ඔහ්, වොෆ්ල්ස්! යූ-හූ!

174
00:12:48,601 --> 00:12:50,034
ඒයි, ඒක බලන්න.

175
00:12:53,105 --> 00:12:54,766
හරි, මට තේරෙනවා.

176
00:12:56,008 --> 00:12:58,169
පිජාමා ඇඳගත් පිරිමි ළමයෙක්. හා, හා.

177
00:12:58,244 --> 00:13:00,007
දැන්, අපි හැමෝටම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඒ වගේම හොඳට හිනා වෙන්න

178
00:13:00,079 --> 00:13:02,547
නැත්තම් ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට ණයට දෙන්න පුළුවන්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

179
00:13:11,590 --> 00:13:12,750
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

180
00:13:12,825 --> 00:13:14,986
මම ගන්නවා
ඒ ටී ෂර්ට් වලින් එකක්

181
00:13:15,060 --> 00:13:16,789
සහ කෝපි කෝප්පයක්
ඔබ එහි සිටින අතරතුර.

182
00:13:18,898 --> 00:13:21,594
... පෝටර් හවුස් ස්ටීක්ස් දෙකක්,
මධ්යම දුර්ලභ සහ ...

183
00:13:21,667 --> 00:13:22,998
ඔබ සතුව ඇති පිටු මොනවාද?

184
00:13:24,503 --> 00:13:26,403
ඔබ දන්නවා,
එක් කෙනෙක් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි.

185
00:13:27,239 --> 00:13:29,264
සීතලයි. ස්තුතියි ඔබට ආයුබෝවන්.

186
00:13:38,450 --> 00:13:39,940
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

187
00:13:41,587 --> 00:13:43,214
ඔබ සිටියේ…

188
00:13:43,422 --> 00:13:46,323
ඔබ ඊළඟට නිදාගෙන සිටියා
මේ වතාවේ මට සහ මම ...

189
00:13:49,695 --> 00:13:50,957
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

190
00:13:51,797 --> 00:13:52,991
අනික මම දන්නවා...

191
00:13:53,065 --> 00:13:54,828
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කම්මැලි කියලා

192
00:13:54,900 --> 00:13:57,994
හා මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද අහන්නේ

193
00:13:58,070 --> 00:13:59,537
අනික මම කරන්නේ එච්චරයි

194
00:14:03,609 --> 00:14:04,769
මැර කල්ලිය.

195
00:14:08,247 --> 00:14:10,647
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ.

196
00:14:10,850 --> 00:14:13,717
සමහරවිට ඔබ හරි. සමහර විට
මම තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

197
00:14:14,687 --> 00:14:16,154
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි.

198
00:14:16,722 --> 00:14:17,746
හොඳයි,

199
00:14:17,823 --> 00:14:19,484
අපි කතා කරන නිසා
මට අද අසනීපයි. නැත

200
00:14:19,558 --> 00:14:20,547
ඔහ් ඔව්.
නැත

201
00:14:20,626 --> 00:14:22,753
මම සියල්ල සැලසුම් කර ඇත,
ඇඳගෙන යන්න. මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

202
00:14:22,828 --> 00:14:24,625
නැහැ, මිහිරි දෙයක්.
එන්න

203
00:14:32,304 --> 00:14:34,101
හේයි! කොහොමද ඔයාට

204
00:14:40,813 --> 00:14:42,110
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

205
00:14:42,248 --> 00:14:44,375
වීරයා. හිරෝ නකමුරා.

206
00:14:44,850 --> 00:14:46,875
ඔහ්, නේතන් පෙට්‍රෙලි.

207
00:14:46,952 --> 00:14:48,817
පෙට්‍රෙලි, සවන් දෙන්න.

208
00:14:48,888 --> 00:14:50,651
ඔබව හමුවීම සතුටක්...
ස්තුතියි

209
00:14:50,723 --> 00:14:52,122
...පියාඹන මිනිසා.

210
00:14:53,859 --> 00:14:56,293
ඔහ්, ඔබ පියාසර කරන්න. මම ඔබව දකිමි

211
00:14:58,197 --> 00:14:59,289
ස්තුතියි

212
00:15:00,266 --> 00:15:01,961
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

213
00:15:03,102 --> 00:15:06,299
අනේ කමක් නෑ. මම රහසක් තබමි.

214
00:15:08,874 --> 00:15:11,035
මම කාලය හා අවකාශය නැමෙමි.

215
00:15:12,811 --> 00:15:14,506
අනාගතයට විකාශනය කරන ලදී.

216
00:15:15,080 --> 00:15:16,911
අපි දෙන්නම විශේෂයි.

217
00:15:22,554 --> 00:15:23,919
හොඳයි, එහෙනම්.

218
00:15:25,524 --> 00:15:28,982
ඔහ්, මම නිව් යෝර්ක් යනවා.
මම අනාගතය දකිනවා.

219
00:15:29,828 --> 00:15:32,023
ඔන්න ලොකු බෝම්බයක් එනවා.

220
00:15:32,097 --> 00:15:33,689
ගොඩක් අයට නරකයි.

221
00:15:39,371 --> 00:15:41,202
මට පේනවා ඒ කොහෙද කියලා
ගැටලුවක් වනු ඇත.

222
00:15:41,273 --> 00:15:43,764
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක නවත්වන්නම්.

223
00:15:44,176 --> 00:15:45,666
මම Hiro.

224
00:15:47,546 --> 00:15:48,774
අපට වාසනාවකි.

225
00:15:53,986 --> 00:15:55,112
යන්න වෙනවා

226
00:16:01,927 --> 00:16:03,952
මේ අනාගතයේදී
ඔබ දකිනවා

227
00:16:04,029 --> 00:16:07,021
ඔබට එය දැනගත නොහැක
නැත්නම් මම මැතිවරණයෙන් දිනුවේ නැද්ද?

228
00:16:07,099 --> 00:16:09,727
නේතන් පෙට්‍රෙලි...

229
00:16:12,438 --> 00:16:15,134
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
නේතන් පෙට්‍රෙලි.

230
00:16:15,207 --> 00:16:17,971
මැතිවරණය. ඔබ දිනනු ඇත.
විශාල සාර්ථකත්වයක්.

231
00:16:18,043 --> 00:16:19,374
නාය යෑම.

232
00:16:22,781 --> 00:16:24,442
මට නැවත වේගාස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

233
00:16:24,516 --> 00:16:26,347
කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න.

234
00:16:28,087 --> 00:16:29,850
හ්ම්?
සවාරියක්.

235
00:16:32,458 --> 00:16:34,756
ඇත්ත වශයෙන්. හොඳයි, මොකක්ද වැඩේ.

236
00:16:36,562 --> 00:16:37,722
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔබේ නම?

237
00:16:37,796 --> 00:16:39,593
හිරෝ නකමුරා.
ඔබ කොහෙන්ද?

238
00:16:39,665 --> 00:16:41,997
ටෝකියෝ, ජපානය.
කවදාවත් එහි ගොස් නැත.

239
00:16:50,576 --> 00:16:51,565
ආයුබෝවන්

240
00:16:52,411 --> 00:16:55,039
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබට මෝටර් රථයේ පාලනය නැති වී ඇත.

241
00:16:58,684 --> 00:17:00,515
ඒක තමයි
මම සිදු වූ දේ ඇයට කීවෙමි.

242
00:17:14,299 --> 00:17:16,199
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

243
00:17:22,274 --> 00:17:24,640
මම කාර් එක බිත්තියට දැම්මා
අරමුණ ඇතිව.

244
00:17:25,377 --> 00:17:26,969
ඔබට ඔබම මරා දැමිය හැකිය.

245
00:17:27,046 --> 00:17:28,479
මම මම ගැන හිතන්නේ නැහැ.

246
00:17:28,547 --> 00:17:30,708
හොඳයි, ඔබ කුමක් වීද?
ගැන කල්පනා කරනවාද?

247
00:17:33,552 --> 00:17:34,712
ක්ලෙයාර්,

248
00:17:36,321 --> 00:17:38,755
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මාව විශ්වාස කරන්න

249
00:17:44,696 --> 00:17:46,323
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

250
00:17:46,398 --> 00:17:47,888
කුමක් ගැනද

251
00:17:48,600 --> 00:17:50,625
මම කිව්වම බොරුවක් කිව්වා...

252
00:17:57,042 --> 00:18:01,069
මම එහෙම කිව්වම බොරුවක් කිව්වා
ගින්නෙන් කිසිවක් සිදු නොවීය.

253
00:18:01,847 --> 00:18:03,109
ඔයාට මොකද වුනේ

254
00:18:09,054 --> 00:18:10,316
ඔහු උත්සාහ කළා ...

255
00:18:12,958 --> 00:18:14,721
එයා මට බල කරන්න හැදුවා.

256
00:18:14,793 --> 00:18:16,385
කාර්තුව?

257
00:18:16,462 --> 00:18:20,091
ඔහු මාව බිමට විසි කළා, මම පහර දුන්නා
ඔළුවයි මමයි වෙන තැනකින් ඇහැරුනා.

258
00:18:21,500 --> 00:18:23,991
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

259
00:18:24,069 --> 00:18:26,003
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද.

260
00:18:26,371 --> 00:18:28,703
මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ.

261
00:18:29,708 --> 00:18:32,176
ඔහු පැන යාමට යයි
එය සමඟ ආපසු.

262
00:18:33,345 --> 00:18:35,074
මම විතරක් නෙවෙයි.

263
00:18:39,818 --> 00:18:43,015
කරුණාකර,
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

264
00:18:46,625 --> 00:18:48,456
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

265
00:18:50,929 --> 00:18:53,193
කවුරුත් නෑ
දැනගන්නට යන්නේ එක දෙයකි.

266
00:18:56,168 --> 00:18:57,430
ආයුබෝවන්

267
00:18:58,070 --> 00:18:59,264
අයිසැක්?

268
00:19:08,147 --> 00:19:09,478
ඔබ හොඳින්ද?

269
00:19:11,450 --> 00:19:12,678
යන්න මචන්.

270
00:19:12,751 --> 00:19:14,742
අයිසැක්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:19:16,522 --> 00:19:17,784
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

272
00:19:19,124 --> 00:19:20,318
සයිමන්ගෙන් අහන්න.

273
00:19:21,793 --> 00:19:23,351
ඔබ දැනටමත් ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත.

274
00:19:24,563 --> 00:19:26,053
වෙන මොනවද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

275
00:19:27,566 --> 00:19:31,434
ඔයා මාව ඇන්දුවා.
මම පියාසර කරන පින්තූරයක්.

276
00:19:32,471 --> 00:19:35,099
හොඳයි, එය සිදු විය.
එය සැබෑ ය. මම පියාසර කළා.

277
00:19:35,174 --> 00:19:36,607
සුභ පැතුම්.

278
00:19:36,675 --> 00:19:38,643
මම කියනවා
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරන බව.

279
00:19:38,710 --> 00:19:40,200
ඔබට හැකි බව
අනාගතය විස්තර කිරීමට.

280
00:19:45,117 --> 00:19:48,575
ඉතින්, කුමක් සිදු වුවද
මටත් එහෙම වෙනවා.

281
00:19:48,654 --> 00:19:52,715
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන.

282
00:19:53,425 --> 00:19:55,120
ඔබ සලකනු ලැබේ
පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

283
00:19:55,194 --> 00:19:57,219
මට එහෙම ඇහෙනවද?

284
00:19:58,397 --> 00:19:59,989
ඇය මා සමඟ වෙන්වීම පුදුමයක් නොවේ.

285
00:20:02,301 --> 00:20:03,666
මට උත්තරයක් නෑ.

286
00:20:03,969 --> 00:20:07,405
ඔබ දැනගත යුතුයි
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

287
00:20:08,173 --> 00:20:09,470
ඔයාලම බලන්න.

288
00:20:52,050 --> 00:20:55,281
ඇය චියර්ලීඩර් ය.

289
00:21:03,428 --> 00:21:05,396
මම ලබමි.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

290
00:21:08,934 --> 00:21:11,027
පෙට්‍රෙලිට ඡන්දය දෙන්න!

291
00:21:11,837 --> 00:21:13,168
කලින් සහ බොහෝ විට.

292
00:21:15,474 --> 00:21:18,204
ඔහ්, ඉහළට, ඉහළට සහ ඉවතට.

293
00:21:18,677 --> 00:21:19,871
නියත වශයෙන්ම.

294
00:21:30,956 --> 00:21:32,423
Vroom, Vroom.

295
00:21:55,681 --> 00:21:58,013
Sakamoto කියන්න මම ආපහු ආවා
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න ඕන.

296
00:21:59,351 --> 00:22:00,511
ඔව් සර්

297
00:22:04,222 --> 00:22:05,746
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකිමි.

298
00:22:05,824 --> 00:22:07,348
ඒකට කමක් නැහැ.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

299
00:22:08,193 --> 00:22:09,319
මොකද වෙන්නේ
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළාද?

300
00:22:09,394 --> 00:22:11,021
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ.

301
00:22:13,198 --> 00:22:16,224
AII මම අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි
කොහොම හරි ඔයාගෙ කාමරේ ඔයා ගිහින්.

302
00:22:16,301 --> 00:22:17,768
ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

303
00:22:18,337 --> 00:22:20,635
අපි විශිෂ්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු,
එහෙනම් ඔයා යන්න.

304
00:22:20,706 --> 00:22:22,298
ඔබ ආපසු එන්න
ඒ වගේම මට ගැහුවා.

305
00:22:22,374 --> 00:22:24,239
මම හොඳම රාත්‍රියක් ගත කළෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම,

306
00:22:24,309 --> 00:22:26,368
ඊළඟට මම දන්න කෙනෙක්
මාව වෑන් එකකට තල්ලු කරන්න හදනවා.

307
00:22:26,445 --> 00:22:28,413
මම දන්නේ නැහැ
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ.

308
00:22:29,548 --> 00:22:30,742
මම දිවුරනවා.

309
00:22:31,917 --> 00:22:33,646
බලන්න, මම දන්නේ එපමණයි
එදා තමයි මට ඔයාව මුණගැහුණේ

310
00:22:34,920 --> 00:22:36,751
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
මම නොවන කෙනෙක්.

311
00:22:36,822 --> 00:22:38,687
ඒකත් නැහැ
මට ඕන මම වගේ වෙන්න.

312
00:22:39,991 --> 00:22:41,390
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

313
00:22:42,694 --> 00:22:44,025
කෙනෙක් හොඳයි.

314
00:22:45,364 --> 00:22:46,729
හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

315
00:22:50,235 --> 00:22:52,396
පුද්ගලයා නොවේ
මම කණ්ණාඩියෙන් බලන බව.

316
00:22:54,272 --> 00:22:57,469
බලන්න, අන්තිම එක කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රාත්රිය ක්රියාවක් වූ අතර ඔබ කොපමණ විය.

317
00:22:59,211 --> 00:23:00,678
මට හමු වූ ගැහැණු ළමයා,

318
00:23:00,746 --> 00:23:03,840
ඔය වගේ කෙල්ලෙක් තමයි වියදම් කරන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම හමුවීමට බලා සිටී.

319
00:23:04,182 --> 00:23:08,812
ශක්තිමත් කෙනෙක්, කෙනෙක්
ලස්සනයි, හොඳයි.

320
00:23:13,225 --> 00:23:15,716
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න යනවා.

321
00:23:18,430 --> 00:23:20,398
ඔවුන් මාව බ්ලැක්මේල් කළා,

322
00:23:20,465 --> 00:23:22,433
ඔවුන් වගේ
ඔබට තර්ජනය කිරීමට යයි.

323
00:23:30,509 --> 00:23:31,908
ඔවුන් අපිව පටිගත කළාද?

324
00:23:37,115 --> 00:23:39,015
සමාවෙන්න, නේතන්.

325
00:23:45,757 --> 00:23:46,951
ආහා.

326
00:23:51,096 --> 00:23:52,188
එය නත්තලද?

327
00:23:52,264 --> 00:23:53,322
නෑ මෙහෙ එන්න.

328
00:23:53,665 --> 00:23:54,893
මේ සියල්ල කුමක්ද?

329
00:23:55,967 --> 00:23:58,026
මේ ශිරාස්

330
00:23:58,103 --> 00:24:00,071
ඒ උතුම් තැනින්
Sonoma නිම්නයේ.

331
00:24:00,138 --> 00:24:01,469
මතකද අපි එතනට ගියා
වසර මිලියනයකට පෙර

332
00:24:01,540 --> 00:24:03,167
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා
ආපසු යාම ගැන?

333
00:24:03,241 --> 00:24:04,606
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

334
00:24:05,844 --> 00:24:09,371
සහ පෝටර්හවුස් ස්ටීක්ස්
ඔබේ ප්‍රියතම මිකී වෙතින්,

335
00:24:09,448 --> 00:24:11,973
ඒ වගේම මම රඟපාන්න යනවා

336
00:24:12,050 --> 00:24:14,075
මම උයපු එක
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්. ඔහ්, සහ…

337
00:24:18,557 --> 00:24:20,616
ඉන්න, මට ඒ ගීතය තියෙනවා
දවස් ගානක් ඔලුවේ.

338
00:24:20,692 --> 00:24:22,159
ඔහ්, මම දන්නවා.

339
00:24:25,730 --> 00:24:27,163
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

340
00:24:31,236 --> 00:24:34,433
සලාද යවන්නේ කෙසේද?

341
00:24:42,080 --> 00:24:43,809
ඉතින්, ඇය කවුද?

342
00:24:45,050 --> 00:24:47,018
ඔහ්, ඒක නියමයි.

343
00:24:47,419 --> 00:24:49,284
කුමක් ද? කොල්ලෙක්ට රඟපාන්න බෑ

344
00:24:49,354 --> 00:24:52,448
බිරිඳට රාත්‍රී ආහාරය නොමැතිව උයන්න
ඇයට වංචා කළ බවට චෝදනා?

345
00:24:52,858 --> 00:24:55,326
හොඳයි, ඔබ අතුරුදහන්
දවසක් සහ දැන් මේ.

346
00:24:58,864 --> 00:25:00,491
හරි, සමාවෙන්න.

347
00:25:00,732 --> 00:25:02,199
මම හිතුවා මේ මොකක්ද කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

348
00:25:05,203 --> 00:25:08,866
මට හිතෙන හැමදේම,
ඔබ මුලින්ම සිතුවා.

349
00:25:10,542 --> 00:25:12,772
එය අපේ හොඳම දිනය විය.

350
00:25:15,046 --> 00:25:16,274
මෙය අපගේ එකම දිනයයි

351
00:25:16,348 --> 00:25:18,077
අපි ඒක ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.
අපි ඒක ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.

352
00:25:23,755 --> 00:25:25,689
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

353
00:25:26,558 --> 00:25:27,923
අපි...

354
00:25:28,994 --> 00:25:32,430
අපි මුලින්ම මේකට කතා කරමු
තවත් බොහෝ දේ ඇත.

355
00:25:34,533 --> 00:25:36,763
ඇයි? ඔබට කිසිවක් තිබේද
අද රෑ සැලසුම් තියෙනවද?

356
00:25:38,403 --> 00:25:39,870
ඔහ්, මම දැන් කරනවා.

357
00:25:39,938 --> 00:25:41,166
හොඳයි

358
00:26:07,399 --> 00:26:08,696
හෙලෝ, බ්‍රැඩි.

359
00:26:09,601 --> 00:26:12,035
මම ක්ලෙයාර්ගේ තාත්තා.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

360
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
ඔයා තමයි කොල්ලා
මම නඩු දාන්න යනවා.

361
00:26:14,172 --> 00:26:15,503
මට හරිම කණගාටුයි
අනතුර ගැන.

362
00:26:15,574 --> 00:26:17,439
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

363
00:26:17,676 --> 00:26:18,802
එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?

364
00:26:18,877 --> 00:26:21,607
මොකද එයා මගේ වාහනේ හැප්පුනා
අරමුණ ඇතිව.

365
00:26:21,680 --> 00:26:24,877
ඇය පිස්සෙක්!
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

366
00:26:25,750 --> 00:26:28,844
මම ඇය තුළ ඕනෑවට වඩා කොටස් තැබුවෙමි
මම ඔබට වඩා මානුෂිකයි.

367
00:26:30,989 --> 00:26:32,786
ඔයා මගේ දුවව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

368
00:26:32,857 --> 00:26:34,119
මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

369
00:26:34,192 --> 00:26:35,716
හොඳයි, එය ඇගේ වචනයයි
ඔබට එරෙහිව

370
00:26:35,794 --> 00:26:38,558
මගේ ඇස්වලින් ඇය
ඉතා විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවෙක්.

371
00:26:38,630 --> 00:26:40,427
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ දුව

372
00:26:40,498 --> 00:26:42,762
මම ඇයට වඩා හොඳින් දනිමි
ඇයත් කරනවා.

373
00:26:44,402 --> 00:26:45,892
මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ අහන්න.

374
00:26:52,477 --> 00:26:55,742
ක්ලෙයාර් ඉතා සුවිශේෂී ගැහැණු ළමයෙක්.

375
00:26:56,114 --> 00:26:58,173
අවුල් සහගතයි
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

376
00:26:58,249 --> 00:27:01,412
ඇයට පොන්නයෙක් අවශ්‍ය නැත
ඇගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.

377
00:27:01,486 --> 00:27:03,113
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

378
00:27:06,257 --> 00:27:07,815
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

379
00:27:09,227 --> 00:27:11,388
ඒත් ඒ වෙනුවට මම යනවා
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

380
00:27:11,930 --> 00:27:13,761
ඔබ දැනටමත්
මේ ජීවිතය විසි කළා.

381
00:27:13,832 --> 00:27:15,356
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
දෙවන අවස්ථාවක්.

382
00:27:15,433 --> 00:27:19,392
මට හැමදේම අමතක වෙනවා
ඔබ කර ඇති භයානක දේවල්.

383
00:27:19,738 --> 00:27:22,502
සමහර විට මේ වතාවේ
ඔබ ඔබේ නව ජීවිතයට අවදි වන්න

384
00:27:25,543 --> 00:27:27,568
ඔබ යමක් කරනු ඇත
ඒක විනීතයි.

385
00:27:39,491 --> 00:27:40,958
ඔහුව එළියට ගන්න.

386
00:27:44,863 --> 00:27:46,262
හැම දෙයක්ම ගන්න.

387
00:28:09,688 --> 00:28:12,589
අහෝ. එය පුදුම සහගතයි.

388
00:28:14,025 --> 00:28:16,186
බලන්න, එය කතාවක් කියයි
විහිළුවක් වගේ.

389
00:28:17,662 --> 00:28:20,028
මේ කෙල්ල
ඇය දුවනවා ...

390
00:28:24,769 --> 00:28:26,327
ඒ මමද?

391
00:28:26,404 --> 00:28:27,928
මම ඔබව විස්තර කළ යුත්තේ ඇයි?

392
00:28:31,076 --> 00:28:32,805
ඒ වගේම මේ කොල්ලෝ දෙන්නා.

393
00:28:34,979 --> 00:28:36,640
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
ඇයට උදව් කරන්න.

394
00:28:39,250 --> 00:28:41,980
චියර්ලීඩර්. ඇය කවුද

395
00:28:42,220 --> 00:28:43,380
මම දන්නේ නැහැ.

396
00:28:43,455 --> 00:28:45,047
ඔව්, නමුත් ඔබ
ඔහු මේවා ඇන්දා.

397
00:28:45,990 --> 00:28:47,480
මම උසයි ඩොක්ටර්.

398
00:28:48,159 --> 00:28:49,649
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
ඇය කොහෙද

399
00:28:49,728 --> 00:28:51,059
මම ඉහළයි!

400
00:28:53,064 --> 00:28:56,591
මට පිරිසිදු වෙන්න තිබුණා.
මම මාවම වෙන් කළා.

401
00:28:56,868 --> 00:29:01,168
මට සයිමන් නැති වුණා ඒක හොයාගන්න
එක පිළිතුරක් නම් එය නවත්වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

402
00:29:02,574 --> 00:29:06,670
AII මට මේ කුණු ලැබුණා.
සමහර චියර්ලීඩර්.

403
00:29:08,546 --> 00:29:10,070
එය කිසිවක් නොවේ.

404
00:29:11,883 --> 00:29:13,942
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා විතරයි.

405
00:29:15,520 --> 00:29:16,987
එහි දෙයක් නැත.

406
00:29:18,323 --> 00:29:21,315
බලන්න, තේරෙන්නේ නැද්ද?
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.

407
00:29:21,392 --> 00:29:23,087
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි.

408
00:29:23,161 --> 00:29:25,755
මේ කාරණය ඔබ නම්
පින්තාරු කර ඇත, මෙම බෝම්බය සැබෑ ය,

409
00:29:25,830 --> 00:29:29,061
අපි හැමෝම මැරිලා. මේවා
අපගේ ගැලවීමේ යතුර.

410
00:29:31,035 --> 00:29:32,502
මොකක් හරි වෙන්න යනවා
ඒක මේ කෙල්ලට වුනා.

411
00:29:32,570 --> 00:29:34,265
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

412
00:29:34,339 --> 00:29:36,136
ඔබ යනවා
මෙය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

413
00:29:36,207 --> 00:29:38,004
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
පින්තාරු කිරීම.

414
00:29:38,910 --> 00:29:40,434
මට ඕන උනත් බෑ.

415
00:29:40,512 --> 00:29:42,776
මම මත්ද්‍රව්‍ය අත්හැරලා මම
බෙහෙත් ගන්න සල්ලි නෑ.

416
00:29:42,847 --> 00:29:45,509
ඉවර කරන්න බැරිද?
වෙඩි තැබීමකින් තොරව?

417
00:29:45,583 --> 00:29:47,676
ඔබට තිබේ නම්
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

418
00:29:47,752 --> 00:29:51,620
ඒක වෙන කතාවක්.
අපි ඒකට කොමිස් කියනවා.

419
00:30:21,452 --> 00:30:23,579
මම දැක්කා.
කුමක් ද?

420
00:30:26,825 --> 00:30:30,261
මම දෙයක් දැක්කා
කැන්වස් මත, fig.

421
00:30:30,962 --> 00:30:34,363
මෙම සිතුවම,
මට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

422
00:30:35,033 --> 00:30:36,364
ඔබට පින්තාරු කළ හැකිද?

423
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
නැහැ, මට බැහැ. නමුත්...

424
00:30:41,639 --> 00:30:44,608
මම අනාගතය ඇන්දෙමි
මම ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක.

425
00:30:44,676 --> 00:30:46,268
ඒක නිකං කුරුටු රූප,

426
00:30:50,215 --> 00:30:51,580
නමුත් එය සැබෑ වී ඇත.

427
00:31:36,928 --> 00:31:38,156
හෙලෝ, බ්‍රැඩි.

428
00:31:40,265 --> 00:31:41,892
මම දන්නවා සමහරවිට ඔයාට ඕන නෑ කියලා
දැන් මාව බලන්න

429
00:31:41,966 --> 00:31:43,593
නැත්නම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න

430
00:31:44,802 --> 00:31:46,360
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුයි.

431
00:31:48,106 --> 00:31:53,305
ඔයා මට මොනවද කළේ?
ඔයා කරන්න හදන දේ වැරදියි.

432
00:31:56,814 --> 00:31:59,681
ඒත් මම ඔයාට මොනවද කළේ?
ඒකත් වැරදියි, සමාවෙන්න.

433
00:32:00,318 --> 00:32:03,685
මම හිතන්නේ හැමෝම එයට සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ අවම වශයෙන් එක් වරක් එය කරන්න.

434
00:32:04,822 --> 00:32:08,656
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ කවුද

435
00:32:11,930 --> 00:32:13,727
බ්‍රෝඩි, මේ මම, ක්ලෙයාර්.

436
00:32:14,732 --> 00:32:16,825
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?
මට බ්‍රැඩි කියනවද?

437
00:32:29,580 --> 00:32:30,740
මයික්?

438
00:32:36,454 --> 00:32:38,979
මගේ පුතා මයික් කොහෙද?

439
00:32:45,263 --> 00:32:47,163
හලෝ මොකද උනේ?

440
00:32:47,231 --> 00:32:49,426
ඔවුන් පැය කිහිපයක් පෙනී සිටියහ
කලින්. ඔවුන් ඩී.එල්.

441
00:32:49,500 --> 00:32:51,468
මම එයාලට කිව්වා ඔයාට ඒක නෑ කියලා
මම ඔහුව මාස කිහිපයකින් දුටුවෙමි.

442
00:32:51,536 --> 00:32:53,003
සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය?
හ්ම්.

443
00:32:53,071 --> 00:32:55,665
මේක ඔයාගේද?
සැමියා, මිස්? ඔව්.

444
00:32:56,474 --> 00:32:57,668
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
DL සමඟ?

445
00:32:57,742 --> 00:32:59,334
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

446
00:32:59,410 --> 00:33:00,968
මගේ තාත්තා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

447
00:33:01,479 --> 00:33:04,915
මීකා, ඔබට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
තව විනාඩියක්, ටීනා, හරිද?

448
00:33:05,016 --> 00:33:07,849
මැඩම්, ඔබේ සැමියා
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකින් හමු විය

449
00:33:07,919 --> 00:33:09,409
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ
පැයකට පමණ පෙර.

450
00:33:09,487 --> 00:33:10,545
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

451
00:33:10,621 --> 00:33:13,146
තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන නැහැ. නමුත් අපි
බ්ලොක් එක වටේ සඟවා තිබූ කාර් සොයා ගත්තා

452
00:33:13,224 --> 00:33:14,452
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම්
සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

453
00:33:14,525 --> 00:33:16,686
ඩී.එල්. ධාවනය වේ
මාස හයකට.

454
00:33:16,961 --> 00:33:19,589
ඇයි ඔයා එයාට කැමති නැද්ද? අපි ඉන්නවා
ඔහු දින දෙකකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

455
00:33:19,664 --> 00:33:21,791
ඔහු Houdini එකක් ඇදගෙන,
ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් ගිලිහී ගියේය.

456
00:33:22,800 --> 00:33:25,325
ඩී.එල්. හෝකින්ස් මිනීමරුවෙකි.

457
00:33:25,837 --> 00:33:28,271
ඔහු මා අනුගමනය කර ඇත

458
00:33:29,040 --> 00:33:30,974
දේවල් කරනවා.
මොන වගේ දේවල්ද?

459
00:33:32,110 --> 00:33:35,568
බලන්න, ඔහු මෙහි සිටී නම්,
ඒ වගේම එයාට ඕන දෙයක්,

460
00:33:35,913 --> 00:33:37,881
එතකොට මට බෑ
ඔහුව නවත්වන්න.

461
00:33:37,949 --> 00:33:39,576
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

462
00:33:40,018 --> 00:33:41,485
කෙනෙක් ඇවිත්.

463
00:33:41,552 --> 00:33:43,645
ඔහු නිවස දෙසට ගමන් කරයි.
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව තබන්න.

464
00:33:44,455 --> 00:33:47,913
ඔහු පිටුපස දොර දෙසට ගමන් කරයි.
නැවතත්, මම පිටුපස දොර වසා දමමි.

465
00:33:56,734 --> 00:33:57,723
පියා

466
00:33:58,970 --> 00:34:00,995
කැටි කරන්න! ඔබේ අත ඔසවන්න!

467
00:34:02,073 --> 00:34:03,097
ඔබේ අත ඔසවන්න!

468
00:34:07,979 --> 00:34:08,968
නිකී?

469
00:34:15,853 --> 00:34:17,844
ඔබේ පිරිමින් සැලකිලිමත් වේ
ඔබ ගැන, පෙට්‍රෙලි මහතා.

470
00:34:17,922 --> 00:34:19,150
ඔබ හොඳින්ද?

471
00:34:19,223 --> 00:34:20,485
මම හොඳින්,

472
00:34:20,558 --> 00:34:23,288
ඒත් මට සතුටුයි කියන්න බෑ
ආරක්ෂක තත්ත්වයත් එක්ක.

473
00:34:23,661 --> 00:34:25,595
ඔබට හෝටලයක් තිබේ
සැබෑ සමාවක්.

474
00:34:25,663 --> 00:34:27,426
කරුණාකර අප සමඟ රැඳී සිටීමට සලකා බලන්න.

475
00:34:27,799 --> 00:34:29,528
වෙන දෙයක් නම්
ඔබ ඇසිය යුතුයි.

476
00:34:30,334 --> 00:34:33,497
ඇත්තටම මම පුදුම වුණා
ඒ ටේප් එක හැරුනේ කොහොමද?

477
00:34:35,073 --> 00:34:37,200
එය ප්ලස් එකක් ලෙස සලකන්න
ඔබ දිනක ආපසු ගෙවනු ඇත.

478
00:34:39,477 --> 00:34:40,671
නැත්නම් මොකක්ද?

479
00:34:42,213 --> 00:34:46,309
ප්‍රචාරකයෙකුට
යහපත් පවුල් සාරධර්ම මත පදනම්ව,

480
00:34:46,651 --> 00:34:49,142
එය විය හැක
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජයි.

481
00:34:49,253 --> 00:34:51,346
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
ඔබේ බිරිඳ

482
00:34:53,057 --> 00:34:56,117
අනෙක් අතට, එම පටිය ඇත්තෙන්ම
මම දිනුවොත් වැඩිය වටින්නේ නෑ නේද?

483
00:34:58,029 --> 00:35:01,430
ඇයි මට මගේ දවස දෙන්න බැරි
මිලියනයක් සහ මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි

484
00:35:01,499 --> 00:35:04,297
සහ එය හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගන්නද? අපේ
ගනුදෙනුව මිලියන දෙකකි.

485
00:35:04,368 --> 00:35:07,201
වඩා ත්යාගශීලී.
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

486
00:35:07,538 --> 00:35:08,664
එතකොට මට හිතුනා,

487
00:35:08,739 --> 00:35:12,175
“හේයි, මේක ඇත්තටම වැදගත් වෙන්න ඇති
ලින්ඩර්මන් මාව කාර්යාලයේදී දැකිය යුතුයි

488
00:35:12,243 --> 00:35:15,235
“ඔහු ඒ සඳහා යාමට කැමති නම්
මාව පෝලිමේ තියාගන්න හරිම අමාරුයි. "

489
00:35:16,414 --> 00:35:19,577
මට ඩොලර් මිලියන දෙකක් ලැබෙනවා
ඔබේ සාක්කුවේ අපේක්ෂකයෙක්.

490
00:35:20,284 --> 00:35:23,048
මිලියන හතරක්
මාව කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් කරනවා.

491
00:35:26,991 --> 00:35:28,481
එය එසේ විය ...

492
00:35:29,460 --> 00:35:31,758
මම ඔයාට ආදරෙයි මම ඔයාට ආදරෙයි

493
00:35:32,130 --> 00:35:35,156
ඔයා මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා වගේ.
මේ වගේ...

494
00:35:40,905 --> 00:35:42,668
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

495
00:35:43,141 --> 00:35:45,439
සතියක නින්ද ප්රමාණවත්ය.

496
00:35:49,347 --> 00:35:50,780
කෝපි අයිස්ක්‍රීම්?

497
00:35:51,449 --> 00:35:54,145
ඔයාට තේරෙනවා ද.
කෝපි අයිස්ක්‍රීම් එනවා.

498
00:36:14,906 --> 00:36:16,498
මම දිවා ආහාරය මඟ හැරියෙමි.

499
00:36:31,022 --> 00:36:32,182
ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?

500
00:36:36,861 --> 00:36:39,056
ආරක්ෂක කැමරාව.

501
00:36:41,165 --> 00:36:43,099
ඔහු චලනයක් කරයි
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි.

502
00:36:43,935 --> 00:36:46,961
මට කුකීස් ඕන.
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

503
00:36:48,739 --> 00:36:51,037
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න
ලියාපදිංචිය අවසන්.

504
00:36:51,876 --> 00:36:54,436
සමහරවිට ජෝඩුවක් ගන්න
මුදලින් සීයක්, මමත්.

505
00:37:11,896 --> 00:37:13,090
හේයි

506
00:37:14,098 --> 00:37:15,827
බලන්න, ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

507
00:37:15,900 --> 00:37:17,800
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
මේක කරන්න එපා.

508
00:37:17,868 --> 00:37:19,335
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

509
00:37:20,004 --> 00:37:21,164
කිසිවක් නැත.

510
00:37:22,240 --> 00:37:23,605
ඒත් මම පොලිස්කාරයෙක්.

511
00:37:23,674 --> 00:37:25,232
නමුත් මම සන්නද්ධ නැහැ.

512
00:37:26,477 --> 00:37:28,411
හොඳයි, මෙන්න මම
මගේ බිරිඳට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න

513
00:37:28,479 --> 00:37:30,344
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
කරන්න හිතනවා.

514
00:37:30,414 --> 00:37:35,044
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අදින්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ළඟ තිබෙන තුවක්කුව,

515
00:37:35,353 --> 00:37:36,786
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

516
00:37:36,854 --> 00:37:40,051
නමුත් ඔබ විසි කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය. ඇයි

517
00:37:40,124 --> 00:37:42,456
විසි ගණන් දෙකයි
රෙජිස්ට්රි එකේද? ඔව්

518
00:37:43,261 --> 00:37:44,751
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

519
00:37:46,230 --> 00:37:51,099
නමුත් මරියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ගෙදර නේද?

520
00:37:51,168 --> 00:37:52,897
සහ වින්සන්ට්
මාසෙකින් එලියට එනවා.

521
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

522
00:37:56,474 --> 00:37:59,102
ඔබේ අත ගන්න
ඔබේ ජැකට් සාක්කුවෙන්,

523
00:37:59,176 --> 00:38:02,009
සහ තුවක්කුව බිම තබන්න,
හා මෙතනින් යන්න.

524
00:38:17,828 --> 00:38:20,296
ඔහ්, මම, මගේ දෙවියනි, මම
ඒක තුවක්කුවක්ද?

525
00:38:20,364 --> 00:38:21,626
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

526
00:38:21,699 --> 00:38:23,030
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට වෙඩි තියන්න එපා.

527
00:38:23,100 --> 00:38:24,692
මුරකරුවන් අමතන්න.
මම පොලිස්කාරයෙක්.

528
00:38:24,769 --> 00:38:26,669
දැක්කේ නැහැ
මට පොලිසිය වගේ.

529
00:38:26,737 --> 00:38:28,329
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

530
00:38:28,406 --> 00:38:30,203
කමක් නෑ මම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

531
00:38:30,274 --> 00:38:31,764
සමහරවිට පිස්සු.

532
00:38:32,643 --> 00:38:35,908
මට වෙඩි තියන්න එපා.
කමක් නෑ මම පොලිස්කාරයෙක්.

533
00:38:35,980 --> 00:38:39,211
මට යන්න වෙනවා
මෙන්න. කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරයි.

534
00:38:42,720 --> 00:38:44,278
ප්රශ්නයක් නැහැ!

535
00:38:48,492 --> 00:38:50,483
ඔබ "HuggerZ" ද?
ජපානෙ කොල්ලෙක්ද?

536
00:38:52,163 --> 00:38:56,065
ඔහු මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙකි.
මම වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යනවා.

537
00:38:58,736 --> 00:39:00,226
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

538
00:39:00,905 --> 00:39:04,807
"WHO-IS" දත්ත සමුදාය.
ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි. සමහර විට.

539
00:39:04,875 --> 00:39:07,400
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
මම මෙහි වාසය කරමි.

540
00:39:07,778 --> 00:39:09,712
මගේ දරුවා අනෙක් කාමරයේ.

541
00:39:10,614 --> 00:39:13,105
ඔයා මොනවද හිතුවේ
එය සිදුවනු ඇත්ද?

542
00:39:13,451 --> 00:39:14,611
මට සමාවෙන්න.

543
00:39:14,785 --> 00:39:17,049
අපි අන්තර්ජාලයෙන් ගොඩක් කතා කරනවා
මම හිතුවා...

544
00:39:17,121 --> 00:39:19,282
මම ඔයා ගැන හිතුවා
සමහර විට මට උදව් කරන්න.

545
00:39:27,531 --> 00:39:29,226
ඔයාට වැරදි කෙල්ලෙක් වෙලා.

546
00:39:30,468 --> 00:39:34,302
ඔබ දකින පුද්ගලයා
අන්තර්ජාලය, ඒ මම නොවේ.

547
00:39:35,973 --> 00:39:37,873
වෙනස ඔබ දන්නවා,
හරිද?

548
00:39:39,610 --> 00:39:41,168
ඔබට තේරෙනවාද?

549
00:39:42,346 --> 00:39:44,314
අපි ගත යුතුද
ඔහු අයුතුකම් කළාද?

550
00:39:46,517 --> 00:39:49,384
එයාට ගෙදර යන්න දෙන්න.

551
00:39:56,127 --> 00:39:58,322
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

552
00:39:59,163 --> 00:40:00,323
හරි

553
00:40:03,234 --> 00:40:04,565
අපි යනවා
එලියේ squad car එකක්

554
00:40:04,635 --> 00:40:07,126
ඔබේ සැමියා නම්
සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය පෙනී සිටීමට තීරණය කළාය.

555
00:40:07,204 --> 00:40:08,432
ස්තුතියි

556
00:40:30,327 --> 00:40:31,487
හලෝ?

557
00:42:04,455 --> 00:42:06,082
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

558
00:42:06,156 --> 00:42:07,646
මම දන්නේ නැහැ.

559
00:42:10,995 --> 00:42:12,428
අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි.

560
00:42:15,666 --> 00:42:16,758
එය නොසලකා හරින්න.

561
00:42:16,867 --> 00:42:19,335
මෙය වලංගු නොවන අංකයකි. සමහරක්
ජපන් ජාතිකයන් දිගටම කතා කරයි

562
00:42:19,403 --> 00:42:20,734
සහ පණිවිඩ යැවීම.

563
00:42:26,577 --> 00:42:27,635
ආයුබෝවන්

564
00:42:27,711 --> 00:42:28,871
අයිසැක් මහතා?

565
00:42:29,647 --> 00:42:30,841
අයිසැක් මෙන්ඩිස්?

566
00:42:30,915 --> 00:42:32,177
මේ කව්ද?

567
00:42:32,783 --> 00:42:37,186
ඔහ්, මගේ නම
හිරෝ නකමුරා.

568
00:42:40,024 --> 00:42:41,719
මගේ නම පීටර් පෙට්‍රෙලි.

569
00:42:42,326 --> 00:42:43,793
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net